Chiến tranh thế giới thứ hai: 75 năm, một đứa con trai tìm thấy cha mình

Bảy mươi sáu năm đã trôi qua kể từ khi cha anh, một người lính ở Wehrmacht, biến mất ở thành phố Stalingrad của Nga, ngày nay gọi là Volgograd

Karl Cramm sẽ không bao giờ quên ngày vào tháng 6 năm 2019 khi anh nhận được loại tin nhắn mà anh không bao giờ mong đợi được đối mặt.

Người đàn ông 83 tuổi nhớ chính xác cách ông mở bức thư, đọc với sự ngạc nhiên rằng cuối cùng hài cốt của cha ông đã được tìm thấy. Bức thư đã được gửi bởi Lưu trữ Liên bang Đức, nơi hỗ trợ các gia đình khám phá số phận của những người mất tích.

. “Lần cuối cùng tôi nhìn thấy anh ấy, tôi đã năm tuổi”, Cramm nói.

Lá thư cuối cùng của cha ông từ mặt trận đến vào tháng 1 năm 1943, đến làng Gross Lafferde, gần thành phố Braunschweig phía tây nơi hầu hết gia đình vẫn sống. Sau đó, các chữ cái mà mẹ anh gửi 3.000 km (1.864 dặm) tới Stalingrad đã được trả lời chưa đọc.

“Nỗi đau buồn của chúng tôi rất sâu sắc”, ông nói.

Sau đó, không có dấu hiệu nào của cha ông, người được quân đội soạn thảo vào năm 1939 và được gửi trực tiếp ra mặt trận.

Năm 1942, quân đoàn trẻ nhận được lệnh hành quân về phía Nga. Stalingrad, đã bị tấn công và sau đó bị Wehrmacht bao vây vào mùa đông năm 1942-43, nổi tiếng là nơi diễn ra một trong những trận chiến tàn khốc và tốn kém nhất về mặt thương vong của bất kỳ Thế giới nào Chiến dịch chiến tranh II.

Trong những năm sau chiến tranh, ông cảm thấy sự vắng mặt của cha mình rất mạnh mẽ, Cramm giải thích.

“Tôi rất buồn khi nhìn thấy những đứa trẻ khác cùng với cha của chúng, biết rằng tôi sẽ không bao giờ quay trở lại”, ông nói và nói thêm rằng ông phải giúp đỡ thu hoạch để gia đình ông có đủ khả năng chi trả mọi thứ ông cần cho các trường học.

“Khi những đứa trẻ khác ra ngoài chơi, tôi đang làm việc trên cánh đồng với mẹ tôi.”

Sau đó, sau khi nhận được công việc là một nhân viên thương mại, ông bắt đầu một gia đình của riêng mình. Nhưng anh luôn hy vọng anh sẽ tìm thấy điều gì đó về người cha đã mất từ ​​lâu của mình. Ông tìm kiếm sự giúp đỡ của Ủy ban Graves Chiến tranh Đức (“Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge”), nơi có xu hướng tìm thấy những ngôi mộ của những người lính bị giết trong chiến tranh và tìm kiếm hài cốt của người mất tích . Ủy ban ước tính rằng 1,3 triệu lính Đức không bao giờ được tìm thấy.

Nhưng tất cả các nghiên cứu của Cramm đều vô ích – cho đến khi một lá thư đến mùa hè năm ngoái từ Lưu trữ Liên bang.

“Ban đầu, tôi chỉ đơn giản là không thể tin được, rằng bất kỳ tin tức nào cũng đã đến”, người đàn ông 83 tuổi giải thích. “Tôi tất nhiên chết lặng và bắt đầu khóc.”

Karl Cramm cho thấy một bức ảnh của cha mình tại Nghĩa trang Chiến tranh Đức Rossoschka

Xương của cha ông đã được tìm thấy trên một công trường xây dựng ở Volgograd. Chúng là một phần của một ngôi mộ tập thể gồm hơn 1.800 binh sĩ Đức.

Đối với Cramm, phát hiện này gần như là phép lạ. “Niềm vui của tôi thật phi thường,” anh nói. Không có cách nào để biết chính xác khi nào và làm thế nào anh ta chết, “nhưng tôi hạnh phúc vì tôi biết nơi anh ta đã được đặt để nghỉ ngơi.”

Thẻ nhận dạng còn nguyên vẹn

Người đàn ông ngã xuống trong một ngôi mộ tập thể ở Volgograd đã được xác định là cha của Cramm nhờ thẻ nhận dạng được tìm thấy cùng với hài cốt của anh ta. . Mỗi người lính Wehrmacht phải mang theo một điểm đánh dấu như vậy với họ, rõ ràng với mục đích xác định họ trong trường hợp họ qua đời. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, sau rất nhiều thập kỷ bị chôn vùi dưới lòng đất, những điểm đánh dấu này có thể bị hỏng quá nhiều để đọc hoặc biến mất hoàn toàn.

Nhưng trong trường hợp này, mảnh kim loại hình bầu dục vẫn còn đó – hơi bị phong hóa, nhưng may mắn, dễ đọc. Tuy nhiên, điểm đánh dấu vẫn phải được giải mã. Tên anh ta không được viết trên đó, chỉ là số nhận dạng của anh ta.

Thẻ ID của cha Karl Cramm giữ chìa khóa để nhận dạng hài cốt của ông, thậm chí 76 năm sau.

 

Trả lại tên cho người chết

Điểm đánh dấu sau đó được gửi đến kho lưu trữ ở Berlin, nơi duy nhất có thể được giải mã. Ở đó, các chuyên gia như nhà sử học Robert Balsam theo dõi các tên mà các con số được gán. Để nghiên cứu, ông phải rút ra một kho báu duy nhất cho kho lưu trữ: một tập tin toàn diện về mỗi người lính Đức duy nhất đã chiến đấu trong Thế chiến II, từ tư nhân đến chung.

“Có hơn 18,5 triệu thẻ tên ở đây”, Balsam giải thích, chỉ vào tất cả các hộp tập tin màu xám đang ngồi trên kệ của mình.

Chỉ số thẻ được tạo ra trong chiến tranh và dần dần được thêm vào. Mỗi thẻ chứa thông tin cá nhân và quân sự về một người lính, bao gồm cả số nhận dạng. Đối với người mất tích, địa chỉ của người thân cũng được bao gồm.

“Vẫn còn nhiều người đang tìm kiếm, và đây là một phần của cuộc sống của họ,” nhà sử học nói.

Cramm, cùng với con trai đi cùng ông trong một chuyến đi đến Nga, tỏ lòng kính trọng trong một lễ tang.

Khoảng 1.200 người được xác định hàng năm

Cơ hội cho số phận của một người lính được khai quật sau 75 năm không thực sự mỏng manh. Những tàn dư liên tục được tìm thấy trong các dự án xây dựng, khai quật, khai quật và trong các chiến trường trước đây.

“Mỗi năm, khoảng 1.200 binh sĩ được phân loại là mất tích được xác định ở đây,” Balsam nói. Đối với anh ta, mỗi nhận dạng duy nhất là một “khoảnh khắc hoàn toàn đặc biệt”, bởi vì sau đó một gia đình không chỉ có kiến ​​thức về họ hàng của họ, họ còn có một nơi để đặt hoa và tìm sự khép kín.

Chỉ sau khi nhận dạng như vậy, Balsam nói, nhiều người mới có thể nói, “Bây giờ nó đã kết thúc với tôi, bây giờ tôi mới biết anh ta đang ở đâu.”

“Một phần của anh ấy”

Nó giống như thế này đối với Cramm. Sau khi nhận được thư từ Lưu trữ Liên bang, anh tìm đường đến Nga. Ông đi du lịch đến Volgograd cùng con trai, nơi chôn cất cha ông tại Nghĩa trang Chiến tranh Đức Rossoschka. Anh tham gia lễ tang, đặt một bó hoa huệ trắng và một bức ảnh của cha anh trên mộ. Ông cũng mang hoa đến đài tưởng niệm những người lính Liên Xô, như một dấu hiệu hòa giải.

“Điều quan trọng nhất đối với tôi là tôi có thể mang theo dấu hiệu nhận dạng của anh ấy sau đó,” anh giải thích. “Anh ấy đã mang nó từ đầu chiến tranh đến cuối cùng, vì vậy đó là một phần của anh ấy.”

Điểm đánh dấu hiện đang ở trong phòng ngủ của cụ 83 tuổi, nơi ông có thể nhìn thấy nó mỗi ngày. “Đối với tôi, nó giống như cha tôi đã trở lại.”